Posts By: Dalmo o Borba

fev 21

Fevereiro 21, 2018

Chá, panquecas e um idioma quase perfeito

Vocês sabem que feriado vamos comemorar?, pergunta a anfitriã da casa em que estamos em Moscou. Ela tem um olhar atento e parece enxergar nossos pensamentos quando fala, pausadamente, para que possamos compreender. É a Máslenitsa…, respondo, num tom inseguro que busca confirmação. Diante do meneio afirmativo, relaxo os ombros e sento-me para trás. A respiração, até então travada, volta ao normal. Sim, chegou a hora da Máslenitsa – o feriado sobre o qual comentei no último post -, que…

Da categoria Histórias | Por

fev 14

Fevereiro 14, 2018

Que pena! Em breve o calor chega

Os primeiros passos do hemisfério norte em direção ao calor e à esperada primavera são comemorados na Rússia com celebrações que remontam aos costumes pagãos. Em Belgorod cartazes já anunciam para breve a Maslenitsa, evento que festeja o fim do inverno e o retorno do Sol. Para homenageá-lo, o povo vai preparar, como em todos os anos, as famosas блины [blíni], panquecas em formato redondo – numa referência direta à forma do Sol. Máscaras, bonecos e competições complementam a festa….

Da categoria Histórias | Por

fev 8

Fevereiro 8, 2018

Sob pressão

São 8h31 quando a professora pede, em russo, para um aluno fechar a porta. Ela quer testar nossa capacidade de compreender o imperativo. No minuto seguinte, três colegas egípcios chegam ofegantes e conseguem entrar na sala, não sem antes travarem – como se diante de um vidro. É preciso obter autorização. Diante da expressão conteste – “Да, можно” [Dá, môjna] -, eles relaxam e entram. Mais quatro minutos, e Bakhaa bate e abre a porta. Ele é um egípcio magricela…

Da categoria Histórias | Por

fev 2

Fevereiro 2, 2018

O sonho acabou? Ou, não há amostra

“Um visitante perguntou a Uways – Como te sentes? – Como alguém que se levantou de manhã e não sabe se estará vivo à noite. O outro observou: – O que isso tem de original? Todos os homens se encontram na mesma situação – É verdade – disse Uways -, está certo. Mas quantos têm consciência disso” (narrado por Idres Shah) =========== Quando a aula acabou, Anastasia pediu que eu a esperasse. Não me disse o que queria. Esperei, achei…

Da categoria Histórias | Por

jan 29

Janeiro 29, 2018

Não entendemos Dostoiévski

Inexperiência com as regras russas tiraram nosso sono na primeira semana para pagar o curso de idioma e os documentos iniciais. De um lado, ouvimos que tudo poderia ser feito com tempo e calma. De outro, o dinheiro era necessário antes de qualquer coisa, afinal, como ouviu certa vez o aventureiro Rudolph Krautschneider em Around the world for the feather of a Penguin, “no money, no honey”. Se os detalhes burocráticos, na prática, atuavam como principal antagonista da semana, nos…

Da categoria Histórias | Por

jan 25

Janeiro 25, 2018

Boas-vindas da neve

A chegada a Belgorod, no sudoeste da Rússia, decidiu nos desafiar. Depois de cruzarmos a floresta escura de árvores monótonas por uma noite cujo único brilho reluzia da neve, chegamos à cidade de 360 mil habitantes onde passarei os próximos cinco meses para estudar o idioma. Eram 6h30 da manhã quando o trem começou a reduzir a velocidade sem pressa, mas a claridade ainda levaria uma hora e meia para aparecer. À volta o clima soturno das árvores era coberto…

Da categoria Histórias | Por

jan 19

Janeiro 19, 2018

Próxima estação: Rússia

Depois de um longo período, é hora de mudar, de reativar o blog e de cruzar oceanos. Para quem não sabe, ainda em janeiro embarco para a Rússia, mais especificamente para Belgorod, uma cidade de 370 mil habitantes no Sudoeste do país. Lá vou estudar o idioma na faculdade preparatória por alguns meses para, a partir do segundo semestre, cursar mestrado em russo em Kazan, uma cidade com mais de mil anos, forte influência muçulmana e, obviamente, muitas histórias. A…

Da categoria Histórias | Por

mar 7

Março 7, 2017

O perigo das narrativas mentais coletivas

Em 2009, a ativista norte-americana Sarah Shourd foi presa com dois amigos pela polícia iraniana próximo a uma cachoeira na fronteira com o Iraque. Ao contrário dos seus amigos, que compartilharam a cela, ela ficou sozinha por 410 dias na sua cela, acusada de espionagem. Ela afirma que após algumas semanas na prisão, “você é reduzida a um estado animal. Quero dizer, você é um animal numa cela e a maior parte do tempo é gasta caminhando de um lado…

Da categoria Histórias | Por

mar 2

Março 2, 2016

Programados para contar histórias

Nos últimos anos, entramos na era dos gurus que prometem ensinar a arte do “storytelling”- pra usar a expressão que o mundo corporativo adora – e como ganhar dinheiro com ela. O termo tem feito tanto sucesso que, de acordo com Adilson Xavier em Storytelling: histórias que deixam marcas, em 2013 no Festival Internacional de Criatividade de Cannes, quinze seminários tinham como tema principal o storytelling para falar sobre os novos rumos da publicidade. Eles têm razão… em partes. Talvez porque contar…

Da categoria Histórias | Por

jan 27

Janeiro 27, 2016

Lá vem história: as irmãs Vida e Morte

“Contar histórias é contar-se”, nos lembra o professor e contador de histórias Cleber Fabiano da Silva. Há pelo menos 30 mil anos, o ser humano constrói narrativas fantásticas, míticas e históricas como uma extensão de sua existência. Para os índios Kamayurá, do Alto Xingu, os humanos surgiram de troncos de árvores (kuarup). Homero narrou as peripécias dos gregos para transcender a morte e entrar na eternidade, eternidade que perpetuamos e ressignificamos através de filmes, livros, jogos… a todo momento. Confesso que as histórias sempre foram parte…

Da categoria Histórias | Por